Artist: OLIVIA
Album: OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST)
Release date: 2/28/07
Video link: Via Veoh
English translation:
The twinkling of the stars calls to the wind
Your smile erases the noise
The angel in your eyes is whispering
That everything is starting now
Can you feel it now
Can you feel it now
Like being swallowed up by a wave
Pulling on my heart
Pulling on my heart
I hold my breath and reach out your hand
Baby, this world is different
From yesterday
I can't see anyone but you
Baby my wish on a wing
Tears through the sky
In one overwhelming word
My eyes follow the light
Running without hesitation to you
My petrified heart breathes a sigh
It’s like a long journey
Can you feel it now
Can you feel it now
The time goes by mercilessly
Pulling on my heart
Pulling on my heart
I set my love free
Baby, I don't need a future
Or promises
As long as you're here
Baby my wish on a wing
Send out this voice
And let it break through the flickering stars
Do you feel me?
Do you feel me now?
Baby, this world is different
From yesterday
I can't see anyone but you
Baby my wish on a wing
Tears through the sky
In one overwhelming word
Baby, I don't need a future
Or promises
As long as you're here
Baby my wish on a wing
Send out this voice
And let it break through the flickering stars
About the song: Wish was the second opening theme for the anime NANA. OLIVIA provides the singing voice for Osaki Nana's rival, Serizawa Reira. (Reira's actual name is Layla, after the Eric Clapton song.) The song starts out with a hard guitar riff, which Olivia's higher vocal range compliments nicely.
Lyrically the song decribes a lot of Reira's emotions. I won't go into it too much since it would spoil anyone who hasn't seen the series. Needless to say, it's mostly about an unrequited love that Reira holds close to her heart. I think she knows deep down that her love for this man can never be returned but as long as he is by her side, she is OK with that. It's a sad story because Reira is surrounded by people that want to love her if she would only let them into her heart.